一目 — meaning in Mandarin Chinese: 一目了然

hitome · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一目了然

スペース

supēsu

キャラクター

kyarakutā

スポット

supotto

一目

hitome

数量

sūryō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在与朋友或同事讨论某个简单明了的观点时，日语母语者可能会说“これは一目で分かります。”例如，在商务会议中展示报告时，使用这个词可以强调数据的清晰性。

Synonyms & nuances

与“一目了然”相似的词是“明瞭”，但“明瞭”通常用于更为正式的场合，而“一目”则更口语化，更强调瞬间的理解。

Culture

“一目”这个词源自于日本古代的视觉文化，体现了日本人对于事物直观理解的重视。在日本的艺术和设计中，“一目了然”常用于形容简约而不失深度的作品，反映了“少即是多”的美学。

FAQ

Q.一目这个词的意思是什么？

一目在日语中表示‘一眼’的意思，通常用来形容某事物非常明显或易于理解。它是日语成语‘一目了然’的一部分，表达了直观明了的含义。

Q.如何在日常对话中使用一目？

你可以在描述某个观点、事实或数据时使用‘一目’。例如，在讨论某个主题时说‘这个问题一目了然’，这样可以突出你的观点简单易懂。

Q.一目和其他类似词语有什么区别？

一目和‘明白’都表示理解，但‘一目’更强调瞬间的视觉感知，而‘明白’则可能需要经过思考。选择使用哪个词取决于你想强调的理解过程。