계약 — meaning in Mandarin Chinese: 签约

gyeyag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 签约

시간

sigan

트레이너

teuleineo

계약

gyeyag

싸움

ssaum

채권자

chaegwonja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在商业谈判中，韩国人经常使用'계약'这个词来描述双方达成的协议。例如，在签署租房合同时，房东和租客会详细讨论合同条款，以确保双方的权益得到保障。

Synonyms & nuances

'계약'通常用于正式的法律或商业环境，而'약속'（约定）更为口语化，适合用于个人承诺或小型协议。当你在谈论法律文件时，使用'계약'会更为恰当。

Culture

'계약'的词源与契约相关，反映了韩国文化中重视承诺和信任的价值观。历史上，签约常常被视为一种神圣的仪式，双方在签字之前会进行详细的讨论，以体现对对方的尊重。

FAQ

Q.계약这个词的中文翻译是什么？

계약的中文翻译是'签约'，通常用来指双方达成的正式协议或合同。

Q.如何使用계약这个词造句？

你可以说：我们今天要签署一份新的계약，以确保我们的合作顺利进行。

Q.在口语中使用계약会不会显得太正式？

在正式场合使用계약是合适的，但在非正式对话中可以使用'약속'来表达更随意的承诺。