고통 — meaning in Mandarin Chinese: 疼痛

gotong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 疼痛

메커니즘

mekeonijeum

피고

pigo

신화

sinhwa

고통

gotong

신사

sinsa

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在医疗场合，医生通常会询问病人感受到的疼痛类型和程度，以便做出准确的诊断和治疗。此外，在日常对话中，人们也会用‘고통’来描述情感上的痛苦，比如失去亲人或经历挫折时的感受。

Synonyms & nuances

‘고통’与‘아픔’（疼痛）非常相似，但‘아픔’更常用于身体上的疼痛，而‘고통’则可以指身体和心理上的痛苦。因此，描述情感上的折磨时，选择‘고통’会更加合适。

Culture

‘고통’这个词源自古代韩国语，意指身体和心理的双重痛苦。在韩国文化中，忍受疼痛被视为一种美德，很多人会在面对困难时选择不轻易表现出痛苦，这体现了韩国人对坚韧和忍耐的重视。

FAQ

Q.‘고통’这个词在口语中怎么用？

在口语中，‘고통’可以用来表达身体或情感上的痛苦，例如‘나는 심한 고통을 느껴요’（我感到剧烈的疼痛）。

Q.‘고통’跟‘아픔’有什么区别？

‘고통’更强调痛苦的深度和复杂性，包括心理上的痛苦，而‘아픔’则多用于简单的身体疼痛。

Q.使用‘고통’时需要注意什么语法或常见错误？

在使用‘고통’时，注意其搭配词汇，比如‘고통을 느끼다’（感到疼痛）或‘고통 속에 있다’（处于痛苦中），避免单独使用，可能会导致意思模糊。