고려 — meaning in Mandarin Chinese: 考虑

golyeo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考虑

고려

golyeo

회사

hoesa

사원

sawon

부상

busang

블록

beullog

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，韩国人常常在讨论决策或选择时使用“고려”。例如，当朋友们在选择旅行目的地时，他们会说：'我们需要考虑一下这几个地方的优缺点。'在工作会议上，经理也会提到需要考虑客户的需求和市场趋势。

Synonyms & nuances

与“생각하다”（思考）相比，“고려”更强调对某种选择或情况的深思熟虑。选择“고려”时，通常是在需要权衡利弊或涉及多方因素时，而不是单纯的想法。

Culture

“고려”这个词的字面意思是考虑，但在韩国文化中，它也暗示了对他人感受和需求的重视。这个词源自古代的高丽王朝，代表着对细节和周全思考的重视，反映了韩国人追求完美的文化特质。

FAQ

Q.‘고려’在句子中如何正确使用？

可以在句子中使用‘考虑’的语境，例如：'在做决定之前，我们应该充分考虑所有的选项。'

Q.‘고려’的反义词是什么？

‘고려’的反义词可以是‘무시하다’，意思是不考虑或忽略。这两个词在意思上形成对比，强调了对他人或情况的关注与否。

Q.使用‘고려’时需要注意什么语法问题？

使用‘고려’时，通常需要搭配‘하다’动词，例如‘고려하다’表示‘考虑’。要确保在句子中语法结构正确，以便表达清晰。