luar biasa — meaning in Mandarin Chinese: 非凡

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 非凡

luar biasa

sama

bilik

mendapat

awal

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在马来西亚和印尼，'luar biasa' 常用于赞美某人的表演或成就，例如在音乐会或运动比赛中。当朋友们谈论令人印象深刻的经验时，'luar biasa' 也常被提及，表达对某事的钦佩。

Synonyms & nuances

‘luar biasa’ 和‘hebat’都可以表示优秀，但‘hebat’更侧重于力量和能力，而‘luar biasa’则强调超出常规的独特性和非凡性。在需要表达某种超越普通水平的场合，可以选择使用‘luar biasa’。

Culture

‘luar biasa’ 这个词的字面意思是'超出常规'，在马来文化中，赞美与鼓励是非常重要的价值观。这个词的使用反映了马来社会对成就的认可和庆祝，表达了对他人非凡表现的尊重和欣赏。

FAQ

Q.如何在日常对话中使用'luar biasa'?

'luar biasa' 可以用来形容食物、活动或人的表现。例如，在朋友的聚会上，如果某道菜特别美味，你可以说：‘这道菜真是 luar biasa!’

Q.在正式场合可以使用'luar biasa'吗？

是的，'luar biasa' 在正式场合也很合适，如在演讲或颁奖典礼上，使用这个词来形容获奖者的成就，可以传达很高的赞誉。

Q.使用'luar biasa'时有什么常见错误吗？

一个常见的错误是将'luar biasa'与'baik'混淆。'baik'意味着好，而'luar biasa'指的是超卓或非凡的表现，用得不当会让表达失去力度。