tempahan — meaning in Mandarin Chinese: 预订

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 预订

saudara

tempahan

harapan

perlahan

berharap

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在马来西亚，'tempahan'常用于酒店、餐馆或旅游活动等需要提前安排的地方。例如，游客常常在出发前通过电话或在线平台进行餐桌或房间的预订，以确保他们的体验顺利无忧。

Synonyms & nuances

与‘reservasi’相近，但‘reservasi’更常用于正式场合，如酒店预订，而‘tempahan’则更为广泛，适用于各种日常情境，如朋友聚餐时的桌位预订。因此，在非正式场合更倾向使用‘tempahan’。

Culture

‘tempahan’这个词源于马来语，字面意思是“保留”或“预留”。在马来西亚的文化中，预订是一种常见的习惯，特别是在节假日和旅游旺季。这种做法不仅显示了对他人时间的尊重，也反映了马来社会对规划和秩序的重视。

FAQ

Q.在马来语中，tempahan是哪个词的翻译？

‘tempahan’在中文中翻译为‘预订’，通常用于描述提前安排的情况，比如餐厅、酒店或活动的座位。

Q.如何使用tempahan这个词？

你可以在句子中这样使用：‘我想要做一个晚餐的tempahan’（我想预订晚餐）。

Q.tempahan的用法有什么常见错误？

常见错误是将‘tempahan’与‘pemesanan’混淆。虽然两者都表示预订，但‘pemesanan’通常用于更正式的上下文，像是商业交易。