menjaga — meaning in Mandarin Chinese: 照顾好

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 照顾好

restoran

bernieka

perumpamaan

menjaga

makanan ringan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在马来西亚，'menjaga'一词常用于家庭和朋友之间，特别是在谈论照顾小孩或老人的时候。例如，当一个母亲跟朋友说她在家里照顾孩子时，她可能会说：'我正在menjaga我的孩子。'

Synonyms & nuances

'Menjaga'与'merawat'（照顾、护理）有相似之处，但'merawat'更常用于医疗或护理的上下文。'Menjaga'则更广泛，适用于日常生活中的关怀和照顾场景。比如，你会用'menjaga'来描述对孩子的照顾，而'merawat'则可能涉及到对病人的护理。

Culture

'Menjaga'这个词来源于马来语，意思是照顾或看护。在马来文化中，照顾家人和朋友被视为一种重要的责任，这种情感深植于他们的价值观中。这个词在不同的语境下可以体现出关爱和责任感，反映了马来西亚社会对家庭关系的重视。

FAQ

Q.menjaga这个词在日常对话中怎么用？

'Menjaga'可以在家庭、朋友或工作场合中使用，例如'我在menjaga我的母亲'，表示对家庭成员的照顾。

Q.menjaga的反义词是什么？

'Menjaga'的反义词可以是'membiarkan'，意思是放任或不加以照顾，这两个词在表达关心与无视之间形成了鲜明对比。

Q.在用menjaga时，有哪些常见的语法错误？

'Menjaga'一般后面跟直接宾语，初学者常常会误用为'我在menjaga给孩子'，正确的用法应该是'我在menjaga孩子'。