meniti jalan — meaning in Mandarin Chinese: 沿着小路走

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 沿着小路走

melampaui

senyum

meniti jalan

rindu

dengan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在马来西亚和印尼的乡村或市区，当人们想要表达沿着小路走的意思时，会使用“meniti jalan”。例如，在朋友的聚会中，若有人提到要去附近的公园时，可能会说‘我们就meniti jalan去吧’，以此表示走小路去目的地。

Synonyms & nuances

与‘berjalan’（走）相比，‘meniti jalan’更加强调沿着特定的路径行走，通常与乡村或自然环境相关。选择‘meniti jalan’时，往往蕴含一种更轻松愉悦的心态，适合描述悠闲的步行。

Culture

‘meniti jalan’这个词汇中的‘meniti’在马来语中意为‘走’或‘踏’。这个词汇不仅仅是字面上的意思，它在马来文化中还象征着人生旅程，表达了踏上每一条小路的重要性。此外，马来西亚的乡村小路常常与自然风景相伴，使得这个词在当地文化中更具诗意和象征性。

FAQ

Q.‘meniti jalan’可以用在哪些场合？

‘meniti jalan’通常用于描述沿着小路走的行为，可以在休闲聚会、自然徒步旅行或日常交流中使用。

Q.‘meniti jalan’在正式场合可以使用吗？

尽管‘meniti jalan’是中性词，但在正式场合中，建议使用更为正式的表达，比如‘行走在小路上’。

Q.‘meniti jalan’有语法上的特殊要求吗？

‘meniti jalan’在使用上没有复杂的语法要求，主要注意与其他句子的搭配，确保语境自然流畅。