keberuntungan — meaning in Mandarin Chinese: 运气

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 运气

mendengar

keterbukaan

menolak

keberuntungan

mahal

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在马来西亚和印度尼西亚的日常对话中，‘keberuntungan’这个词常用于谈论个人的运气，比如在买彩票或参与比赛时的好运气。朋友们聚会时，常常会互相祝愿好运，使用这个词来表达美好的祝愿。

Synonyms & nuances

‘Keberuntungan’与‘nasib’（命运）类似，但‘nasib’更侧重于命中注定的感觉，而‘keberuntungan’则强调运气的偶然性和变化性。选择使用‘keberuntungan’时，通常是在谈论短期的、不确定的好运气时。

Culture

‘Keberuntungan’源于马来语的‘beruntung’，其构词法体现了马来语的特点。这个词在马来文化中有着重要的地位，运气被视为个人成功的一个不可忽视的因素。在一些传统习俗中，人们会通过仪式来祈求好运。

FAQ

Q.‘keberuntungan’的意思是什么？

‘Keberuntungan’意思是运气，指一个人在某种情况下获得好运或成功的概率。这个词在日常生活中非常常用，尤其是在与运势相关的场合。

Q.如何在句子中正确使用‘keberuntungan’？

可以在句子中使用‘keberuntungan’如：‘我希望下次抽奖能有好运气（keberuntungan）！’这样能清楚表达希望得到好运的愿望。

Q.‘keberuntungan’和其他运气相关词汇有什么区别？

‘Keberuntungan’强调偶然和不确定性，而‘nasib’则更多描述命运的不可避免性。在使用时要根据语境选择合适的词汇。