I'm learning Melayu

sendiri — meaning in Mandarin Chinese: 自己

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自己
sendiri
berita buruk
sepi
tahu
menyusun
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常生活中,马来语使用者常常在表达个人感受或独立行动时使用“sendiri”。例如,当一位朋友在询问你的计划时,你可能会说:“我会自己去。”这样能强调你希望独自完成某件事。
Synonyms & nuances
与“sendiri”相似的词是“diri”,但“diri”更侧重于“身躯”或“身体”的含义,而不是强调个人的独立性。选择“sendiri”时,意味着你更想突出个人的独立性和自主性。
Culture
“sendiri”这个词的来源可以追溯到马来语的古老使用,反映了马来文化中对个人独立性的重视。在家庭和社交场合中,强调“自己”的角色能够体现出个人在社会中的重要性,这在许多东南亚文化中都是很普遍的现象。
FAQ
Q.sendiri 在句子中怎么使用?
你可以这样使用:‘我喜欢一个人待着,享受自己的时间,待在家里看书,完全是自己(sendiri)做的选择。’
Q.sendiri 和 saya 有什么区别?
‘saya’是‘我’的意思,而‘sendiri’则强调‘自己’这一概念。‘saya sendiri’意思是‘我自己’,可以用来表明独立性。
Q.使用 sendiri 时需要注意什么?
使用‘sendiri’时,要确保上下文明确。如果你想表达独自行动的意思,记得尽量突出个体的自主选择。
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary