omfavne — meaning in Mandarin Chinese: 拥抱

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 拥抱

hvordan

barn

omfavne

anbefale

hvorfor

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，挪威人常常使用"omfavne"来表达对他人的温暖情感，比如在家庭聚会或朋友团聚时互相拥抱。此外，在谈论接纳新事物或新思想时，也会用到这个词，比如在讨论多元文化时，强调对不同观点的拥抱。

Synonyms & nuances

与"klemme"（紧抱）相比，"omfavne"更多强调情感上的接纳，而不仅仅是身体上的拥抱。当想表达对某种思想或文化的支持时，选择"omfavne"更为恰当。

Culture

"omfavne"这个词源自古挪威语，原意为"围绕"或"包围"，不仅仅限于身体上的拥抱，也包含了情感上的接纳。在挪威文化中，拥抱不仅是身体接触，更是建立深厚人际关系的重要方式，象征着亲密与支持。

FAQ

Q.如何在句子中使用"omfavne"？

"omfavne"可以用于表达情感或接受，比如："我想拥抱这个新想法。"也可以用在具体情境中，如："在寒冷的冬天，朋友们总是彼此拥抱。"

Q.这个词的变位形式是什么？

"omfavne"在挪威语中是一种规则动词，变位时根据人称和时态变化。比如，过去式为"omfavnet"，未来时可以说"vil omfavne"。

Q.是否有常见的错误使用方法？

学习者常常将"omfavne"和"klemme"混淆，误用在情感表达上。应注意，"klemme"更适合描述身体接触，而"omfavne"用于更广泛的接纳和情感表达。