teleurgesteld — meaning in Mandarin Chinese: 失望的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 失望的

een druppel op een gloeiende plaat

maand

teleurgesteld

groei

op dit moment

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，荷兰人经常使用“teleurgesteld”来表达对某事或某人的失望。例如，当他们期待一场精彩的演出，却发现演出质量不如预期时，或者当朋友未能遵守约定时，他们会说自己感到teleurgesteld。这种用法通常出现在非正式的社交场合，也可以在正式的场合中表达更深层的失望情绪。

Synonyms & nuances

与“teleurgesteld”相近的词有“ontgoocheld”，但后者通常指的是一种更深层次的幻灭感。选择“teleurgesteld”时，通常是指对某个具体事件的失望，而“ontgoocheld”则可以用于更广泛的情境，涉及对生活一般的失望。

Culture

“Teleurgesteld”这个词的词根来自荷兰语动词“teleurstellen”，意思是“使失望”。这个词反映了荷兰文化中对期待与现实之间差距的敏感度，表示一种常见的人类情感。此外，在荷兰的社会中，诚实地表达失望情绪被视为一种成熟的表现，而不是避讳的话题。

FAQ

Q.如何用荷兰语表达失望的情绪？

可以使用单词“teleurgesteld”，比如说‘Ik ben teleurgesteld in de uitkomst’（我对结果感到失望）。这个词在荷兰非常常用，适合各种场合。

Q.‘teleurgesteld’的形容词形式有什么变化？

‘Teleurgesteld’本身就是形容词形式，可以用来描述人或事物，比如‘teleurgestelde klant’（失望的顾客）。

Q.在什么情况下不应该使用‘teleurgesteld’？

在非常正式的场合中，可能需要使用更加委婉的表达方式来描述失望情绪，比如‘ik had andere verwachtingen’（我有其他的期望），以避免直接表达不满。