verschrikkelijk — meaning in Mandarin Chinese: 可怕的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 可怕的

bijstand

dus

zonnig

verschrikkelijk

waarnemen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

荷兰人通常在谈论令人不悦的经历时使用“verschrikkelijk”这个词，比如在描述一场糟糕的电影或一顿难以下咽的饭菜时。这个词可以在朋友之间的非正式对话中使用，也适用于较正式的场合，比如在写书评或发表演讲时表达对某事的不满。

Synonyms & nuances

虽然“verschrikkelijk”可以与“vreselijk”互换使用，但后者通常更侧重于形容事物的极端性，而“verschrikkelijk”更强调令人不快的情感反应。因此，当你想清楚传达一种强烈的负面情感时，“verschrikkelijk”是更合适的选择。

Culture

“verschrikkelijk”一词源自古荷兰语，原意指“可怕的”或“恐怖的”。在荷兰文化中，这个词不仅用于形容事物的负面特征，还反映了荷兰人直接表达情感的倾向。荷兰人通常非常诚实，有时甚至会用这个词来形容自己在某种情况下的尴尬感受，这种坦诚让人印象深刻。

FAQ

Q.如何在句子中使用“verschrikkelijk”？

你可以说：'这部电影真是verschrikkelijk。'（这部电影真可怕）或者'我今天的天气非常verschrikkelijk。'（我今天的天气很糟糕）。这样能够准确表达你的感受。

Q.这个词有什么相似的荷兰词？

与“verschrikkelijk”相似的词有“vreselijk”和“schrikkelijk”，但使用时要注意语境和情感的细微差别。

Q.使用“verschrikkelijk”时有什么常见错误吗？

常见的错误是将“verschrikkelijk”用于过于正式的场合。虽然它是中性的词，但在某些正式的场合，可能更适合使用其他更正式的表达。