bewust — meaning in Mandarin Chinese: 有意识的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 有意识的

op de lange termijn

zonnig

ervaring

benieuwd

bewust

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在荷兰语中，'bewust'常用于表达某人对某事的清醒认识或有意识的态度。例如，在讨论饮食习惯时，人们可能会说他们在有意识地选择健康食物。此外，在心理学和哲学的讨论中，'bewust'也被用来描述个体的自我意识状态。

Synonyms & nuances

'bewust'与'zelfbewust'（自信的）有相似之处，但前者强调的是对事物的清醒认识，而后者则更多指向对自我的认知和信心。选择使用'bewust'时，通常是为了强调某种意识的状态，而不是自我意识的层面。

Culture

词源方面，'bewust'源自古荷兰语，字面意思为“清楚的”或“有意识的”。在荷兰文化中，个人意识和自我反省被视为重要的品质，尤其在社会和心理健康的讨论中，这个词的使用频率也随之上升。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'bewust'？

'bewust'可以用在描述某个人的意识状态，例如：“我在有意识地学习荷兰语。”在这个句子中，它强调了学习的主动性和目的性。

Q.'bewust'的常见搭配有哪些？

常见的搭配包括'bewust kiezen'（有意识地选择）和'bewust leven'（有意识地生活）。这些搭配帮助更具体地表达意识的状态。

Q.'bewust'和其他意识相关词汇有什么区别？

'bewust'强调的是对外部环境或行为的意识，而'verstandig'（明智的）则更侧重于做出聪明的决策。理解这些细微差别可以帮助更准确地使用这些词汇。