afstand — meaning in Mandarin Chinese: 距离

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 距离

afstand

zeven

ik weet het niet

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

荷兰人在谈论旅行时常常会使用“afstand”这个词，特别是在描述从一个城市到另一个城市的距离时。例如，当朋友们计划去阿姆斯特丹旅游时，他们可能会讨论从鹿特丹到阿姆斯特丹的‘afstand’有多远。同时在体育比赛中，教练也会提到选手之间的‘afstand’来评估他们的表现。

Synonyms & nuances

‘Afstand’与‘afstandelijk’和‘verplaatsing’这两个词有细微区别。‘Afstandelijk’更侧重于情感上的距离，而‘verplaatsing’则通常指空间上的移动。当谈论具体的空间距离时，‘afstand’是最恰当的选择。

Culture

‘Afstand’这个词源于古荷兰语，意思是‘分离’或者‘远离’，反映了荷兰人对自然环境的深刻理解。这个词的使用不仅限于物理距离，也常用于描述情感上的距离，例如在人际关系中感到的疏远，这使得它在文化交流中具有多层次的含义。

FAQ

Q.‘afstand’在句子中的用法是什么？

‘Afstand’可以用在句子中描述物理距离或抽象距离。例如：‘我们之间的afstand太远了。’

Q.‘afstand’的反义词是什么？

‘Afstand’的反义词通常是‘nabijheid’，意思是接近或邻近。这两个词在描述关系或位置时常被对比使用。

Q.使用‘afstand’时有什么常见错误？

学习者常常将‘afstand’与‘afstandelijk’混淆。需要注意的是，前者指的是具体的距离，后者则更偏向于情感或态度上的距离。