samenleving — meaning in Mandarin Chinese: 社会

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 社会

samenleving

door de bomen het bos niet meer zien

aanknopingspunt

tot ziens

oren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中级

Usage

在荷兰，人们常常在讨论社会结构、社区活动或政治事务时使用“samenleving”这个词。例如，在社会学课堂上，教授可能会探讨荷兰的社会融合问题，或在市政会议上，市长可能会提到如何改善市民的生活质量。

Synonyms & nuances

与“maatschappij”相比较，“samenleving”更侧重于社会的整体结构和功能，而“maatschappij”通常指的是某个特定的社会组织或团体。当你想强调一个更宽泛的社会概念时，使用“samenleving”更为合适。

Culture

“samenleving”来源于荷兰语的动词“samensmelten”，意为‘融合’。这个词不仅仅是指一个抽象的社会概念，也体现了荷兰社会对包容性和多元化的重视。在荷兰，社会问题的讨论常常涉及到移民和本地居民之间的关系，这使得这个词变得尤为重要。

FAQ

Q.samenleving的意思是什么？

‘samenleving’意为‘社会’，用于指代一个国家或地区的整体居民及其相互关系。

Q.如何在句子中使用samenleving？

你可以说：‘我们应该共同努力改善我们的 samenleving。’这表明你关心所在社会的状况。

Q.同义词有哪些，使用时有什么不同？

常见的同义词有‘maatschappij’和‘gemeenschap’，但‘samenleving’更强调整体性，而‘maatschappij’则更具组织性。