waarnemen — meaning in Mandarin Chinese: 观察

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 观察

vooral

sfeer

zichzelf

omgeving

waarnemen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

荷兰语母语者在讨论实验、观察自然现象或进行社会研究时，常常使用“waarnemen”。例如，在科学实验中，研究人员必须仔细观察数据变化，以得出准确的结论。

Synonyms & nuances

“waarnemen”和“observeren”有相似的意思，但“waarnemen”更强调直接的感知和体验，而“observeren”则更侧重于系统的和有目的性的观察。因此，在需要表达感官体验时，更适合使用“waarnemen”。

Culture

“waarnemen”这个词源于古荷兰语，最初的意思是‘看见’或‘察觉’。在荷兰文化中，观察不仅是科学研究的重要环节，也是艺术创作的灵感来源，许多荷兰画家如维梅尔，正是通过细致的观察才能捕捉到生活的细腻之处。

FAQ

Q.waarnemen的中文翻译是什么？

waarnemen的中文翻译是‘观察’，它用来描述通过感觉器官获取信息的过程。

Q.waarnemen在句子中如何使用？

你可以说‘我在公园里观察鸟类的行为’，荷兰语是‘Ik observeer het gedrag van de vogels in het park.’

Q.使用waarnemen时常见错误有哪些？

常见错误是将waarnemen与其他动词混淆，例如使用‘zien’（看见）替代。虽然两者相关，但waarnemen更强调主动的观察过程。