onderhandeling — meaning in Mandarin Chinese: 谈判

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 谈判

met

ik weet het niet

door de bomen het bos niet meer zien

onderhandeling

uitmuntend

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在商务会议中，当双方需要就合同条款进行讨论时，'onderhandeling'这个词会频繁出现。此外，在政治谈判或国际关系中，国家代表常常会使用此词，表示双方在寻找共同利益的过程。

Synonyms & nuances

与‘overleg’（商议）相比，‘onderhandeling’更强调双方在权利和利益上的博弈，而‘overleg’则更侧重于信息交换和意见交流。当需要强调竞争或交易性质时，选择‘onderhandeling’更为合适。

Culture

‘onderhandeling’这个词源自荷兰语的‘onder’（下面）与‘handeling’（行为），表达了一种在底层进行的相互作用的概念。这种谈判方式在荷兰的商界和政治历史中占有重要地位，反映了荷兰人注重直接沟通和务实解决问题的文化特征。

FAQ

Q.‘onderhandeling’这个词如何使用？

‘onderhandeling’通常用于商务和政治场合，表示双方为达成协议而进行的讨论。例如，在合同谈判中，双方会进行深入的‘onderhandeling’。

Q.‘onderhandeling’的语法结构是什么？

‘onderhandeling’是一个名词，通常在句中作为主语或宾语使用。例如，‘我们需要进行一次重要的onderhandeling’。

Q.使用‘onderhandeling’时常见的错误是什么？

学习者常常将‘onderhandeling’与类似的词混淆，特别是在非正式场合使用时。这可能导致语气不当，建议在正式场合使用该词，而在日常交流中可考虑更简单的表达。