I'm learning Nederlands

voorkeur — meaning in Mandarin Chinese: 偏爱

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 偏爱
kennis
voorkeur
teleurgesteld
onderbreken
vermoeid
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常交流中,荷兰人常常用‘voorkeur’来表达对某种食物、活动或方式的偏爱。例如,在餐厅点菜时,顾客可能会说他们更喜欢某种菜肴。在工作会议中,团队成员可能会讨论他们对不同项目提案的偏好。
Synonyms & nuances
‘voorkeur’与‘keuze’(选择)相似,但‘voorkeur’强调偏爱而非单纯选择。在更正式的场合或需要表达强烈的个人喜好时,使用‘voorkeur’会更合适。
Culture
‘voorkeur’这个词源于荷兰语的‘voor’(在……之前)和‘keur’(选择),反映了荷兰人重视选择和个人偏好的文化特征。荷兰人通常在社交场合中会询问彼此的偏好,以增进理解和关系。
FAQ
Q.‘voorkeur’的用法有什么特别注意的地方?
‘voorkeur’通常用于表达一种倾向或喜好,但在句子中要注意和动词搭配。例如,可以说‘ik heb een voorkeur voor koffie’(我偏爱咖啡),而不是简单地用‘ik kies koffie’(我选择咖啡)。
Q.‘voorkeur’和‘liefde’有什么区别?
‘voorkeur’表示个人的偏好,而‘liefde’则是更深层次的情感。比如,你可以说你对某种音乐有偏爱,但爱情的表达更为复杂,需要用到‘liefde’这个词。
Q.在什么情况下使用‘voorkeur’是最合适的?
‘voorkeur’适用于表达个人的选择或喜好,尤其是在非正式场合或需要讨论不同选项时。比如,选择旅行目的地时,你可以询问朋友的偏好,使用‘voorkeur’会显得更自然。
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary