afspraken — meaning in Mandarin Chinese: 约定

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 约定

geloven

dat klopt

afspraken

aankomen

exemplarisch

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在荷兰，'afspraken'这个词通常用于日常生活中的多种场景，比如在工作会议上与同事讨论日程安排，或是在与朋友约定聚会时间时。它的使用频率在非正式社交场合和正式工作环境中都很高。

Synonyms & nuances

'afspraken'与'data'和'overeenkomst'有相似之处，但'数据'通常用于特定的日历日期，而'overeenkomst'则强调协议或契约的正式性。因此，在口语交流中，你可能更倾向于使用'afspraken'来表达日常的约定。

Culture

'afspraken'源自荷兰语的动词'afspreken'，意为'约定'或'商定'。在荷兰文化中，准时和遵守约定被视为非常重要的价值观，体现了荷兰人的时间观念和对他人的尊重。

FAQ

Q.如何正确使用'afspraken'这个词？

'afspraken'用于表示约定或安排，比如'我们有几个afspraken在这个星期'。它既可用于日常对话，也适用于更正式的场合。

Q.在荷兰如何提出一个'afspraken'？

在提出约定时，可以说'Zullen we een afspraak maken?'（我们可以约个时间吗？），这是一种礼貌且普遍接受的方式。

Q.'afspraken'和'afspraak'有什么不同？

'afspraken'是复数形式，表示多个约定，而'afspraak'是单数形式，表示一个约定。在实际使用中，选择哪个取决于你要表达的数量。