onoppasbaarheid — meaning in Mandarin Chinese: 疏忽

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 疏忽

snel

onoppasbaarheid

appel

prijs

liefdevol

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式高级

Usage

荷兰人通常在讨论工作安排或日常生活的细节时使用'onoppasbaarheid'。例如，在工作会议上，如果一个员工因疏忽而未能完成任务，他们可能会提到这个词来描述自己的失误，或者在家庭聚会中提到孩子的照看问题时，也会用到这个词。

Synonyms & nuances

与这个词相近的词有‘verwaarlozing’（忽视）。‘verwaarlozing’更侧重于长期的忽视行为，而‘onoppasbaarheid’则通常指瞬间的失误或粗心大意，因此在描述具体的疏忽时更常使用'onoppasbaarheid'。

Culture

‘onoppasbaarheid’这个词源自荷兰语的复合词，字面意思是‘无法照看’。它不仅仅指代疏忽，还反映了荷兰人对责任感的重视。文化上，荷兰社会非常看重守时和责任，使用这个词时常伴随着一种自我反省的意识。

FAQ

Q.‘onoppasbaarheid’的意思是什么？

‘onoppasbaarheid’的意思是‘疏忽’或者‘照看不周’。它表示在某种情况下因为粗心大意而导致的过失或失误。

Q.如何在句子中使用‘onoppasbaarheid’？

可以这样使用：‘由于我的onoppasbaarheid，我错过了重要的会议。’ 这表明因为自己的疏忽而造成了后果。

Q.‘onoppasbaarheid’的用法有什么常见错误？

使用‘onoppasbaarheid’时，要注意其正式用法，避免在非常随意的场合使用，特别是在朋友之间闲聊时，可能更适合用其他更口语化的表达。