współczucie — meaning in Mandarin Chinese: 同情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同情

współczucie

niedopowiedzenie

złożoność

przepraszam

tłumaczenie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在波兰语中，'współczucie' 常用于表达对他人痛苦的理解和关怀。比如，当朋友经历失去或困扰时，波兰人通常会说他们对其感到 'współczucie'，这是一种诚挚的情感交流。在正式场合，如葬礼或悼念活动中，这个词也会被用来表达对逝者及其家属的同情。

Synonyms & nuances

与 'empatia'（同理心）相比，'współczucie' 更强调对他人痛苦的情感反应。选择使用 'współczucie' 时，通常是在展现对他人困境的深切理解和关怀，而不是仅仅理解他们的感受。

Culture

‘współczucie’ 这个词源自拉丁语，意思是‘共同感受’。在波兰文化中，表达同情是一种重要的社交礼仪，尤其是在家庭和社区中。波兰人倾向于在他人遭受困境时，积极提供情感支持，这反映了他们重视人际关系和社会责任感的文化特征。

FAQ

Q.współczucie 的发音是什么？

‘współczucie’ 的发音为‘vspoht-choo-chyeh’，重音在‘-chyeh’上。

Q.我如何在句子中使用 współczucie？

你可以说：‘Kiedy usłyszałem o jej stracie, poczułem współczucie.’ 意思是：‘当我听到她的损失时，我感到同情。’

Q.współczucie 有其他形式吗？

是的，'współczucie' 是名词形式，动词形式是 'współczuć'，意思是‘感到同情’。在句中，你可以使用它，如：‘Musisz współczuć innym.’ 意思是：‘你必须对他人表示同情。’