utrzymać — meaning in Mandarin Chinese: 保持

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 保持

zobowiązanie

ciepły

utrzymać

wzór

nigdy

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

波兰语母语者在谈论如何保持健康、维持良好的人际关系或保持工作效率时，常常会使用这个词。例如，在健身房里，教练可能会告诉学员要保持良好的锻炼习惯，在社交场合中，人们也会讨论如何维持友谊。

Synonyms & nuances

‘Utrzymać’与‘zachować’（保持、保存）有相似之处，但‘utrzymać’更强调维持某种状态的持续性。例如，谈论保持健康时，通常使用‘utrzymać’，而谈论保存食物时可能更倾向于使用‘zachować’。

Culture

‘Utrzymać’这个词源自波兰语的动词‘trzymać’，意为‘握住’或‘抓住’，在历史上与保持某种状态或关系有密切联系。这种词汇的演变反映了波兰社会对稳定性和持续性的重视，特别是在家庭和社区关系中。

FAQ

Q.‘utrzymać’这个词怎么用？

‘Utrzymać’可以用在多种场合，比如‘utrzymać zdrowie’（保持健康）或者‘utrzymać przyjaźń’（维持友谊）。它强调的是一种持续的状态。

Q.这个词在波兰语中的变形是什么？

‘Utrzymać’的不同形式包括‘utrzymuję’（我保持），‘utrzymujesz’（你保持）等，具体形式取决于主语的人称和时态。

Q.使用这个词时有什么常见错误？

学习者常常混淆‘utrzymać’与‘zachować’，容易在语境中使用不当。记得‘utrzymać’更侧重于维持状态，而‘zachować’更侧重于保存或保持某样东西。