złamać — meaning in Mandarin Chinese: 打破

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 打破

słowo

wyrażenie

złamać

zmęczony

wtedy

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，波兰语使用者常常用“złamać”来描述打破某种物体或规则的行为。比如，当朋友分享他们不小心打破了一个花瓶时，他们可能会说：‘Złamałem ten wazon.’（我打破了这个花瓶。）此外，在体育比赛中，教练也可能会使用这个词来形容打破纪录的情况。

Synonyms & nuances

与‘złamać’相似的词是‘przełamać’，后者通常指突破某种障碍或限制。选择使用‘złamać’时，你是在强调物理上的破坏，而不是心理或情感上的突破。

Culture

“złamać”这个词源自古波兰语，最初的意思是‘折断’。在波兰文化中，打破常常被视为一个有趣的转折点，比如在庆祝活动中打破一个盘子象征着好运的开始。这个词在不同的语境中展现了波兰人对意外和变化的积极态度。

FAQ

Q.‘złamać’的发音是什么？

‘złamać’的发音为[zwa-mat͡ɕ]。注意‘ł’的发音类似于英语中的‘w’，而‘ać’的发音则近似于‘atch’。

Q.我可以在正式场合使用‘złamać’吗？

虽然‘złamać’是一个中性词，但在正式场合使用时最好考虑上下文。例如，在法律文件中谈到破坏合同时，可以使用更正式的词汇。

Q.‘złamać’和‘uderzyć’有何不同？

‘złamać’指的是物理上的打破，而‘uderzyć’则是指撞击或打击。使用‘złamać’时，你强调的是破坏的结果，而使用‘uderzyć’则更侧重于动作本身。