zdać sobie sprawę — meaning in Mandarin Chinese: 意识到

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意识到

przekonanie

obowiązek

spędzać

zdać sobie sprawę

restauracja

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，波兰语使用者常常在突然领悟某个事实时使用‘zdać sobie sprawę’。例如，当一个人发现自己一直忽视某个重要的决定时，或者在与朋友谈论生活选择时意识到某种情感或趋势。

Synonyms & nuances

与‘uświadomić sobie’相比，‘zdać sobie sprawę’更强调一种突然的领悟，而不是逐步意识到。使用‘zdać sobie sprawę’时，通常指的是一种情感上的顿悟。

Culture

‘zdać sobie sprawę’这个短语直接翻译为‘意识到’，但它在波兰文化中承载着深刻的自我反思和人际关系的意义。波兰历史上，经历了许多重大的社会变迁，这种意识的觉醒常常成为个人与社会之间关系的关键所在。

FAQ

Q.‘zdać sobie sprawę’在句子中如何使用？

你可以这样使用：‘我意识到我需要更多的时间来完成这个项目。’这样的句子能有效表达突然的领悟。

Q.这个短语在波兰语中是否有任何特殊的搭配？

是的，常见的搭配有‘zdać sobie sprawę z czegoś’，意为‘意识到某事’。这在使用时可以帮助具体化你意识到的内容。

Q.使用‘zdać sobie sprawę’时有什么常见错误？

学习者常常把它与‘uświadomić’混淆。‘uświadomić’更侧重于主动使某人意识到某事，而‘zdać sobie sprawę’则是个人的领悟过程。