mówić jak do ściany — meaning in Mandarin Chinese: 对着砖墙说话

Definition

▶ mówić jak do ściany

Mówić jak do ściany oznacza prowadzenie rozmowy, która nie przynosi żadnych rezultatów, ponieważ rozmówca nie słucha lub nie interesuje się tematem.

对着砖墙说话意思是进行一场没有任何结果的对话，因为对方不倾听或对话题不感兴趣。

▶ Kiedy próbowałem wytłumaczyć mu zasady gry, czułem, że mówię jak do ściany.

当我试图向他解释游戏规则时，我感觉自己在对着砖墙说话。

▶ Rozmawiałem z nim o problemach w pracy, ale to było jak mówić jak do ściany.

我和他谈到了工作中的问题，但这就像是在对着砖墙说话。

▶ Nawet po wielu próbach, przekonanie jej do zmiany zdania było jak mówienie jak do ściany.

即使经过多次尝试，说服她改变主意就像是在对着砖墙说话。