perder — meaning in Mandarin Chinese: 失去

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 失去

ambiguidade

caminhar

epistemologia

informação

perder

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，葡萄牙语使用者会在谈论失去物品、朋友或机会时使用“perder”。例如，当有人说“我失去了我的钥匙”，即便是在朋友间的轻松聊天中，使用这个词也是自然的。

Synonyms & nuances

与“perder”相似的词是“extraviar”，但“extraviar”通常指的是不小心丢失，而“perder”则更广泛，包含了失去的情感或机会。因此，在需要强调情感或更严重的失去时，选择“perder”更加合适。

Culture

“perder”源自拉丁语“perdere”，意为“完全丧失”。在葡萄牙文化中，失去不仅是物质层面的，也常常与情感有关，比如失去亲人或错失机会，反映了葡萄牙人对情感深刻的理解和表达。

FAQ

Q.如何使用“perder”这个词？

“perder”通常用来描述失去某物或某种状态，例如‘perdi meu celular’（我丢了我的手机）。在句子中，它可与各种名词搭配，表达不同的失去情境。

Q.“perder”和“perda”有什么区别？

“perder”是动词，表示失去的动作，而“perda”是名词，指失去的结果或状态。比如，‘a perda de um amigo’（失去一个朋友）强调的是失去的结果，而‘perder um amigo’（失去一个朋友）则关注于动作本身。

Q.在正式场合可以使用“perder”吗？

可以。在正式场合中，虽然有其他更复杂的表达方式，但使用“perder”依然合适，尤其是在讨论损失或悲伤时，能够准确表达情感。