ver — meaning in Mandarin Chinese: 看

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 看

apriorismo

andar

ver

doze

escola

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，葡萄牙语使用者常常在朋友聚会、家庭聚餐或旅游时使用‘ver’来表达‘看’的意思。例如，当朋友邀请你一起去看电影时，你可以说：‘Vamos ver um filme?’（我们去看一部电影吧？）

Synonyms & nuances

与‘olhar’（注视）相比，‘ver’强调的是看见或看到的动作，而‘olhar’则更注重于观察和注意力。如果你只是想表达看到某物，使用‘ver’更为合适；如果你想强调观察的动作，可以选择‘olhar’。

Culture

‘Ver’这个词源于拉丁语‘videre’，其历史可以追溯到古罗马时期。葡萄牙语的‘ver’不仅表示看到，也常常被用在比喻义上，比如‘ver o futuro’（看未来），反映了葡萄牙文化中对预见和未来的重视。

FAQ

Q.‘ver’这个词的过去式怎么用？

‘ver’的过去式是‘vi’，例如：‘我看到了电影’可以说成‘Eu vi o filme’。注意，在日常对话中，过去式常常用于讲述过去的经历。

Q.‘ver’可以用来表示什么其他意思吗？

除了基本的‘看’的意思，‘ver’还可以用来表示理解或意识到某事，比如‘ver a verdade’（看到真相）。这种用法在讨论和辩论中非常常见。

Q.使用‘ver’时有什么常见错误吗？

学习者常常混淆‘ver’和‘assistir’。‘ver’是指视觉上的看，而‘assistir’则是指观看电影、节目等。因此，在说‘看电影’时应使用‘assistir a um filme’。