embaraçoso — meaning in Mandarin Chinese: 尴尬的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尴尬的

intersubjetividade

embaraçoso

luz

caminhada

manifestação

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，葡萄牙语母语者常在社交场合中使用' embaraçoso'，例如在朋友聚会时，某人不小心跌倒或说错话，整个场面变得尴尬。在正式场合，比如会议或演讲中，讲者出现失误或忘记要点，也会让场面变得尴尬。

Synonyms & nuances

‘embaraçoso’与‘vergonhoso’这两个词相似，后者通常指羞愧或内疚的感觉，而前者更侧重于社交场合中的尴尬。选择使用‘embaraçoso’时，通常是在描述一个轻松的社交尴尬，而非道德上的羞愧。

Culture

‘embaraçoso’这个词源自拉丁文‘imbarare’，意为束缚或阻碍。它不仅仅表示尴尬的情绪，还隐含了在某种社交情景下的局促感。在葡萄牙的文化中，许多人都经历过尴尬的时刻，这种共同性使得这个词在日常对话中极为重要。

FAQ

Q.embaraçoso的意思是什么？

‘embaraçoso’在中文中是指‘尴尬的’，用来形容某种让人感到不自在的情境或行为。

Q.如何在句子中使用embaraçoso？

例如：‘在聚会上，他讲错了笑话，场面变得很embaraçoso。’

Q.embaraçoso和其他相似词的区别是什么？

‘embaraçoso’更强调社交中产生的尴尬，而‘vergonhoso’则更偏向于个人感受的羞愧。使用时要注意语境的不同。