totuși — meaning in Mandarin Chinese: 然而

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 然而

a se adapta

brânză

a întreba

totuși

Șaptesprezece

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，罗马尼亚语母语者常常使用“totuși”来表达与前述观点相反的意见。这种词汇通常出现在讨论、辩论或任何需要对比的场合，例如在朋友间谈论计划时，有人说想去旅行，另一人则可能说'我也想去，然而现在没时间。'

Synonyms & nuances

与“dar”（但）相比，“totuși”更强调转折的含义，常用于表达一种意外的反转。当你希望在某个前提下引入对立观点时，使用“totuși”更能突显出这种对比。

Culture

“totuși”源自拉丁语“tamen”，意味着‘尽管如此’。在罗马尼亚文化中，这个词的使用反映了人们在讨论时追求平衡和理解的态度，即使在观点不一致的情况下，也能够理性地阐述不同的看法。这样的语言习惯有助于促进对话与交流。

FAQ

Q.totuși的用法是什么？

‘totuși’通常用于引入与前述内容相对立或矛盾的观点，可以让表达更加丰富和有层次。它常用于口语和书面语中，适合各种正式和非正式场合。

Q.我可以在什么情况下使用totuși？

你可以在进行讨论、辩论或表达不同意见时使用‘totuși’。例如，当你看到朋友的计划和自己的想法不一致时，可以说'我同意你的观点，然而我觉得....'。

Q.使用totuși时有什么常见错误吗？

常见的错误是在本应使用‘totuși’的地方直接用‘dar’。虽然这两个词有相似之处，但‘totuși’更加强调转折和对比，所以在表达复杂的想法时，选择‘totuși’会更加准确。