Обвинение — meaning in Mandarin Chinese: 指控

Obvineniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 指控

жидкость

zhidkost'

канал

kanal

выход на пенсию

vykhod na pensiyu

Завод

Zavod

Обвинение

Obvineniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在法律和犯罪的语境中，俄罗斯人常常使用‘Обвинение’来指代对某人提出的正式指控。这种词汇在法庭上、警察报告中以及媒体报道中都频繁出现。例如，在一起刑事案件中，检察官会对被告提出‘Обвинение’，这意味着他们认为被告犯了罪。

Synonyms & nuances

与‘обвинение’相似的词是‘укор’（责备）和‘претензия’（要求），但‘обвинение’更侧重于正式指控，而后两者则较为口语化，通常表示对某人行为的不满或批评。在法律文书中，选择使用‘обвинение’更为恰当。

Culture

‘Обвинение’一词源于俄语动词‘обвинить’，意为‘指控’或‘归咎于’。在俄罗斯历史上，政治指控常常被用作压制异议者的工具，因此这个词在社会和政治讨论中具有重要的文化意义。此外，‘Обвинение’不仅适用于犯罪，也可以在商业和个人关系中使用。

FAQ

Q.‘Обвинение’的用法是什么？

‘Обвинение’通常用在法律文书中，表示对某人犯罪行为的官方指控。在日常对话中，它也可以用来表示对他人行为的不满。

Q.如何在句子中正确使用‘Обвинение’？

可以说‘Ему предъявили обвинение в краже’（他被指控盗窃）。这个句子展示了‘Обвинение’在法律语境中的使用。

Q.在学习‘Обвинение’时有哪些常见错误？

学习者常常将‘Обвинение’与更轻的指控词混淆，如‘укор’。记住，‘Обвинение’是正式的法律术语，而其他词则适合日常交流。