сюрприз — meaning in Mandarin Chinese: 吃惊

syurpriz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 吃惊

жизнь

zhizn'

сюрприз

syurpriz

дискриминация

diskriminatsiya

фокус

fokus

еда

yeda

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，俄罗斯人常常在意想不到的场合中使用这个词，比如在生日派对上收到惊喜礼物时，或者在朋友突然到访时。这个词可以用来表达喜悦和惊讶的情感，尤其是在庆祝活动中。

Synonyms & nuances

这个词与“удивление”（惊奇）相比，侧重于突发的、意外的情境。而“сюрприз”更强调事件的惊喜性，通常带有愉快的情感色彩。因此，在想表达意外的愉快时，选择“сюрприз”更为贴切。

Culture

“сюрприз”这个词源于法语的“surprise”，它在18世纪传入俄语。俄罗斯文化中，惊喜常常被视为增进人际关系的方式，尤其是在节日和庆祝活动中，惊喜的礼物和惊喜的安排能够带来欢乐和亲密感。

FAQ

Q.сюрприз的用法是什么？

сюрприз通常用于描述令人惊讶的事情，比如生日派对的惊喜或朋友的意外拜访。这个词强调了突然性和愉快的情感。

Q.如何正确发音сюрприз？

сюрприз的发音是syurpriz，注意要将“ю”发得清晰，类似于中文的“优”。

Q.сюрприз可以用于正式场合吗？

虽然сюрприз是个中性词，但在正式场合中，最好使用更正式的表达，比如“неожиданное событие”（意外事件），以保持礼仪。