Представитель — meaning in Mandarin Chinese: 代表人

Predstavitel' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 代表人

Представитель

Predstavitel'

искусство

iskusstvo

труба

truba

Беда

Beda

болезнь

bolezn'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在商务会议、政治论坛或法律场合中，母语者常常使用这个词来指代某个组织或团体的代表。比如，在签署合同时，'代表人'会在文件上签字，确认合约的有效性。

Synonyms & nuances

虽然'представитель'可以与'агент'（代理人）和'делегат'（代表）互换使用，但'представитель'通常强调官方身份和授权，而'агент'更侧重于具体的执行任务。选择这个词时，通常意味着在某种正式场合中行使权力或代表某个团体。

Culture

这个词源自俄语的动词'представлять'，意思是'代表'或'展示'。在俄罗斯，'代表人'不仅仅是职位的象征，更是一个人对整个团体的责任和义务的体现。在历史上，许多著名的政治家和领导人都曾以'представитель'的身份出现在重要的外交场合。

FAQ

Q.Представитель在俄语中有什么具体的使用场景？

这个词通常用于商务、法律和政治环境中，指代代表某个组织或公司的个人。比如，在合同签署中，代表人负责确认合同的合法性和有效性。

Q.如何正确地使用представитель这个词？

使用时要注意语境，一般在正式场合中使用。比如在会议上介绍某个代表时，通常会说'это представитель нашей компании'（这是我们公司的代表）。

Q.представитель和доверенное лицо有什么区别？

представитель强调的是正式的代表身份，而доверенное лицо则更侧重于个人授权，通常在法律或私人事务中使用。选择哪个词取决于具体的上下文。