вина — meaning in Mandarin Chinese: 过错

vina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 过错

Период

Period

преступник

prestupnik

независимо от того,

nezavisimo ot togo,

вина

vina

суд

sud

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，俄语母语者常在讨论责任或错误时使用“вина”。例如，在朋友间的争论中，有人可能会说“这不是我的过错”，以表达否认责任的态度。

Synonyms & nuances

与“вина”相近的词是“ответственность”，意为‘责任’，但“вина”更侧重于内心的过错感或罪恶感，而“ответственность”则更强调外部的责任义务。在道歉时，使用“вина”更具情感色彩。

Culture

“вина”的词源可以追溯到古斯拉夫语，意为‘罪’或‘过错’，而且在俄罗斯文学中常常用来探讨人类的道德和心理冲突。很多经典作品中都涉及到‘вина’的主题，例如陀思妥耶夫斯基的小说，使这个词在文化上极具深度。

FAQ

Q.“вина”在句子中的用法是什么？

‘вина’可以用于表达对某件事情的责任感，例如：‘У меня нет вины’（我没有过错）。

Q.如何用俄语表达‘我感到内疚’？

可以说：‘Я чувствую вину’（我感到过错）。在这里，‘вина’用来描述心理上的负担。

Q.‘вина’的语法特征是什么？

‘вина’是一个名词，通常是女性名词，适用于主格和宾格，使用时要注意词尾变化，例如在不同的时态和句子结构中。