нехватка — meaning in Mandarin Chinese: 缺乏

nekhvatka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 缺乏

команда

komanda

нехватка

nekhvatka

Риск

Risk

трава

trava

ногтей

nogtey

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，俄语母语者常常使用“нехватка”来描述资源、时间或资金的不足。例如，在讨论家庭预算时，可能会提到‘我们缺乏足够的资金来完成这个项目’。此外，在工作场合，经理可能会说‘我们在这个项目中感到人力资源的缺乏’。

Synonyms & nuances

‘нехватка’与‘отсутствие’（缺失）相似，但前者更强调数量不足而非完全缺失。在描述一种情况时，如果想强调某种资源或条件的不足，就应选择“нехватка”而非“отсутствие”。

Culture

‘нехватка’这个词源于俄语动词‘хватать’，意为‘够’或‘足够’。在苏联时期，由于经济计划的紧缩，‘нехватка’被用来形容日常生活中普遍存在的商品和物资短缺现象，从而使这个词在文化中具有了历史的重要性。今天，它不仅用于经济领域，也常常涉及情感和人际关系中对支持的渴求。

FAQ

Q.нехватка这个词的用法是什么？

‘нехватка’通常用来描述某种资源或条件的不足，如时间、金钱或支持。它可以在正式和非正式场合使用，帮助表达缺乏的状态。

Q.这个词的反义词是什么？

‘нехватка’的反义词是‘изобилие’，意为丰富或充足。使用时要根据上下文选择合适的词。

Q.在句子中如何正确使用нехватка？

在句子中，可以说‘У нас нехватка времени на проект’（我们在这个项目上缺乏时间）来清楚地表达缺乏的状态。注意保持主谓一致，确保句子流畅。