Definition
▶
Намек
namek
Намек — это тонкое указание на что-то, намекающее на идею или информацию, не выраженную прямо.
暗示是对某事的微妙指示,暗示一个没有直接表达的想法或信息。
▶
Он дал мне намек, что хочет, чтобы я пришел на вечеринку.
On dal mne namek, chto khochet, chtoby ya prishol na vecherinku.
他给了我一个暗示,想让我去参加派对。
▶
Я понял его намек, хотя он и не сказал этого прямо.
Ya ponyal ego namek, khotya on i ne skazal etogo pryamoi.
我明白了他的暗示,尽管他没有直接说出来。
▶
Её намек был настолько тонким, что большинство не заметили его.
Eyo namek byl nastol'ko tonkim, chto bol'shinstvo ne zametili ego.
她的暗示是如此微妙,以至于大多数人没有注意到它。