I'm learning русский

побег — meaning in Mandarin Chinese: 逃亡

pobeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 逃亡
побег
pobeg
синий
siniy
оправдание
opravdaniye
депозит
depozit
фраза
fraza
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在俄罗斯,'побег'常用于描述从监狱逃脱的情境,例如在电影或小说中。它也可以用来形容人们在压力或困境中逃避现实的行为,比如在社交场合中寻找出口。
Synonyms & nuances
'побег'与'убегство'(逃跑)有相似之处,但前者更加侧重于逃离特定环境的动作,而后者则更广泛地描述逃避的行为。选择 'побег' 可以更具体地强调离开一个束缚自己的地方。
Culture
'побег'这个词源自古斯拉夫语,原意为“逃跑”或“逃避”。在俄罗斯文学中,逃亡往往象征着对自由的渴望,许多经典作品如陀思妥耶夫斯基的小说中都有逃亡的主题,这反映了社会压迫下个体的抗争。
FAQ
Q.побег的用法有哪些?
побег可以用在电影、文学中描述逃亡的情节,也可以用于生活中表达逃避现实的状态。比如说:“他在心理压力下选择了побег。”
Q.побег的反义词是什么?
побег的反义词可以是'остаться'(留下),用于描述选择面对困境而不是逃避的决策。
Q.使用побег时需要注意什么语法吗?
使用побег时,常与介词'от'(从)搭配,表示逃离的对象,比如'побег от тюрьмы'(逃离监狱)。确保在句子中使用正确的介词以增强语义的准确性。
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000