регистрация — meaning in Mandarin Chinese: 登记

registratsiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 登记

регистрация

registratsiya

паб

pab

медь

med'

Видео

Video

Расположение

Raspolozheniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在俄罗斯，'регистрация' 通常用于酒店登记、航空公司办理登机手续或在政府部门进行居民登记等场合。比如，当你抵达一个酒店时，第一件事就是进行注册，填写相关信息以便获得房间钥匙。

Synonyms & nuances

'регистрация' 和 'запись'（记录）有相似之处，但前者更强调官方和正式的登记过程，而后者则一般用于任何信息的记录场景。当提到需要经过正式程序的登记时，使用 'регистрация' 更为恰当。

Culture

'регистрация' 这个词源于拉丁语 'registratio'，在历史上与文书和行政程序密切相关。在苏联时期，国家对公民的登记管理极为严格，因此这个词在社会生活中变得尤为重要。如今，在俄罗斯，'регистрация' 不仅限于行政用途，还涉及到各种日常事务，如网上购物的地址登记等。

FAQ

Q.什么情况下需要用到'регистрация'?

'регистрация' 通常用在酒店、机场等需要登记身份信息的地方。无论是旅行还是办理一些正式手续，这个词都非常常见。

Q.这个词在俄语中有其他相关词吗?

'регистрация' 的相关词包括 'регистратор'（登记员）和 'зарегистрировать'（注册）。这些词都与登记和注册过程有关，但具体用法不同。

Q.'регистрация' 在语法上有什么特别之处吗?

'регистрация' 是一个名词，通常与动词 'проводить'（进行）和 'оформлять'（办理）搭配使用。注意在使用时要根据句子的时态和上下文选择合适的动词。