voľný — meaning in Mandarin Chinese: 自由

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自由

voľný

lístok

kúpiť

pozdrav

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，斯洛伐克人常用'voľný'来表示自由的状态。例如，朋友们可能会在讨论周末计划时问：'你这个周末有空吗？'，回答可能是'我很voľný'，意味着他没有安排，可以自由活动。

Synonyms & nuances

'voľný'与'slobodný'都可以翻译为自由，但'voľný'通常用于描述事物的可用性或人们的空闲状态，而'slobodný'更多与个人的权利和法律上的自由相关。因此，当你想表达某人有空时，使用'voľný'更为贴切。

Culture

'voľný'这个词源于古斯拉夫语，意指没有束缚或限制。在斯洛伐克历史中，自由的概念与独立和社会运动紧密相连，反映了人们对个人解放和选择权的重视。这个词不仅在语言中有存在感，也在斯洛伐克人的日常生活中，通过他们对于时间、空间和关系的理解而体现出来。

FAQ

Q.voľný的用法有哪些？

'voľný'可以用来描述一个人有空闲时间，也可以形容事物是可用的。例如，在询问某个房间是否可以使用时，可以说'Je tento pokoj voľný?'（这个房间是空的吗？）。

Q.在什么情况下使用voľný更合适？

使用'voľný'时，通常是在谈论个人的时间安排或某事的可用性。比如，'Mám voľný čas.'（我有空闲时间）或者'Voľná stolička.'（空着的椅子）。

Q.voľný和其他同义词有什么不同？

'voľný'专注于空闲或可用的状态，而'slobodný'则更侧重于自由权利或解放的概念。因此要根据语境选择合适的词汇。