upoštevati — meaning in Mandarin Chinese: 考虑

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考虑

dobrodošel

upoštevati

misliti

navadno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中级

Usage

在日常生活中，斯洛文尼亚语者常常在做决策时使用 'upoštevati'，比方说在进行团队讨论或商业会议上。他们会说 'moramo upoštevati mnenja vseh' （我们必须考虑每个人的意见），以确保所有观点都被纳入考虑之中。

Synonyms & nuances

‘upoštevati’ 意味着在做决策时认真考虑某事，而 ‘razmisliti’ 则更强调思考和反思的过程。选择使用‘upoštevati’时，通常是在正式或需要共识的场合，而‘razmisliti’则适合个人思考时的场景。

Culture

‘upoštevati’ 这个词源于斯洛文尼亚语中的 'upoštevati'，字面意思是 '向上看'。这个词的使用反映了斯洛文尼亚文化中对集体意见和深思熟虑的重视。在一些传统的斯洛文尼亚村庄，做决定时常会召集村民一起讨论，以确保每个人的声音都被考虑到。

FAQ

Q.‘upoštevati’ 的用法是什么？

‘upoštevati’ 通常用于表达在做决定时考虑某个因素或意见。它常出现在正式场合，如会议或书面报告中。

Q.如何在句子中正确使用‘upoštevati’？

你可以这样使用：'Pri načrtovanju projekta moramo upoštevati vse možnosti.' （在项目规划中，我们必须考虑所有可能性。）

Q.‘upoštevati’ 和 ‘razmisliti’ 有什么区别？

‘upoštevati’ 更侧重于在做决策时考虑他人的意见，而 ‘razmisliti’ 则强调个人对于想法的深思熟虑。选择使用时要根据语境来决定。