metafora — meaning in Mandarin Chinese: 隐喻

Definition

▶ metafora

Metafora je stilistična figura, ki zamenjuje besedo ali izraz z drugim, ki ni dobeseden, a prenaša podobno pomen ali občutek.

隐喻是一种修辞手法，用一个非字面意义的词或短语替代另一个，但传达类似的意义或感觉。

▶ Njegovo srce je bila železna kletka, v kateri je bila ujeta njegova sreča.

他的心是一座铁笼，幸福被困在里面。

▶ Ona je sonce v mojem življenju, ki vedno prinaša svetlobo.

她是我生活中的太阳，总是带来光明。

▶ Naša družina je ladja, ki pluje po morju življenja.

我们的家庭是一艘在生活海洋中航行的船。