nuance — meaning in Mandarin Chinese: 细微差别

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 细微差别

mål

nuance

vänskap

empati

memento

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性高级

Usage

瑞典语中，'nuance' 常用于描述艺术作品、文学作品或人际关系中的细微差别。例如，在讨论一本小说的角色发展时，读者可能会提到角色之间的情感'nuance'。在商业环境中，谈判时也可能会提到对对方话语的'nuance'理解。

Synonyms & nuances

'nuance' 通常与 'skillnad'（差异）或 'detalj'（细节）相比较。与 'skillnad' 略有不同，'nuance' 更强调细微之处和情感层面，而 'detalj' 更偏向于客观的物理特征。当你想表达某种微妙的感觉或印象时，'nuance' 是更合适的选择。

Culture

这个词源自法语，最初意思是“阴影或色调”。在瑞典文化中，'nuance' 不仅仅是语言中的一个概念，更体现了对细节的重视，特别是在艺术和设计领域。瑞典的设计师和艺术家常常追求作品中的微妙变化，以展现复杂的情感和思想。

FAQ

Q.瑞典语中的 'nuance' 如何使用？

'nuance' 在描述人际关系或艺术作品时常常用来强调细微的情感差异，例如可以说“这个角色的情感表达有很多的'nuance'。”

Q.'nuance' 的发音是什么？

'nuance' 的发音是 /nuːɑːns/，在瑞典语中强调第一个音节，听起来非常优雅。

Q.使用 'nuance' 时有什么常见错误？

初学者常常将 'nuance' 与 'skillnad' 混淆，实际上前者强调的是微妙的情感层次，而后者则是更直接的区别。使用时要注意上下文。