ตอนเย็น — meaning in Mandarin Chinese: 晚上

ton yen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 晚上

อัจฉริยะ

atchariya

พิสูจน์

phí-sùut

ตอนเย็น

ton yen

ความท้าทาย

khwamtahatthai

การตีความ

kān tīkhuām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在泰国，人们通常在日落后开始使用“ตอนเย็น”这个词。这可以是在家庭聚会、晚餐时，或者在社交场合如朋友聚会时。这个词表达了傍晚时光的温馨和亲密，适合用在非正式和正式的场合。

Synonyms & nuances

与“ตอนกลางคืน”（晚上）相比，“ตอนเย็น”更侧重于黄昏和晚餐前的时段。通常在朋友聚会或家庭聚餐中，我们会更倾向于使用“ตอนเย็น”。

Culture

“ตอนเย็น”这个词的字面意思是“傍晚”，在泰国文化中，傍晚是人们放松和享受生活的时刻。许多泰国人会在这个时间进行家庭聚餐或外出社交，这种传统反映了泰国社会对家庭和朋友关系的重视。

FAQ

Q.ตอนเย็น 在泰语中怎么用？

在泰语中，“ตอนเย็น”用于描述傍晚的时间，通常在日落到入夜之间的时段。可以用来谈论活动，比如晚上吃饭或约朋友见面。

Q.我可以在正式场合使用 ตอนเย็น 吗？

是的，虽然“ตอนเย็น”是一个中性词，但在正式场合使用是合适的，例如在商务晚宴或正式聚会上。

Q.关于ตอนเย็น 的常见错误是什么？

学习者常常将“ตอนเย็น”和“ตอนกลางคืน”混淆。记住，“ตอนเย็น”指的是傍晚时分，而“ตอนกลางคืน”则指完全黑暗的夜晚。