อิ่ม — meaning in Mandarin Chinese: 满的

im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 满的

สนุกสนาน

sà nùk sà nǎan

แต่

tae

ไป

pai

อิ่ม

แม่

mae

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在泰国，当人们吃完一顿丰盛的美食时，他们通常会用“อิ่ม”来表示自己已感到饱满。比如，在家庭聚餐或朋友聚会时，大家一起享用美食后，常会互相询问是否感到‘อิ่ม’。

Synonyms & nuances

与“อิ่ม”相似的词是“เต็ม”，但“เต็ม”更侧重于物理空间的充满，比如杯子装满水。而“อิ่ม”则更多指代生理上的饱和感，因此在用餐时更常用‘อิ่ม’来形容。

Culture

“อิ่ม”这个词源自于泰语，表示一种满足和充实的感觉。它不仅用于描述食物的饱腹感，也可以用来形容心灵的满足。在泰国文化中，分享食物被视为一种亲密和关爱的表现，因此这个词常常承载着温暖的人际关系。

FAQ

Q.如何在泰国的餐厅使用‘อิ่ม’？

在泰国餐厅用餐时，你可以在吃完后告诉服务员‘อิ่ม’，表示你已经吃饱了。这通常意味着你不需要再点任何食物或饮料。

Q.‘อิ่ม’的反义词是什么？

‘อิ่ม’的反义词是‘หิว’，后者表示饥饿的状态。你可以在感到饿的时候使用‘หิว’，而在吃饱时则用‘อิ่ม’来表达。

Q.在什么情况下不应该使用‘อิ่ม’？

如果你在谈论非生理的充实感，比如心理上的满足，最好使用其他词汇，如‘พอใจ’，而不是‘อิ่ม’。‘อิ่ม’主要用于描述饮食相关的状态。