หิว — meaning in Mandarin Chinese: 饿

hiu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 饿

อุดมการณ์

udomkan

กับ

kap

ใจ

jai

หิว

hiu

สำนึก

samneuk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在泰国，人们经常在餐厅或者街边小吃摊上使用这个词。当他们感到肚子饿的时候，通常会说“หิว”，以表达自己需要食物的状态。例如，一群朋友在市场闲逛时，看到美食摊位，可能会说：“我饿了，想吃点东西。”

Synonyms & nuances

与“หิว”相似的词是“หิวโหย”，但是后者的语气更加强烈，通常用于形容非常饥饿的状态。在日常对话中，简单的“หิว”就足够了，适合日常使用。

Culture

“หิว”这个词在泰国文化中非常重要，因为泰国的美食丰富多样，许多社交场合都围绕着食物展开。人们用“หิว”来表达期待美食的心情，甚至在节庆如宋干节（泼水节）时，人们会更频繁地使用这个词来形容因节日聚会而感到的饿。

FAQ

Q.在泰国，“หิว”这个词的用法是什么？

“หิว”在泰国的使用很广泛，主要用来表达饥饿感。无论是在朋友聚会、餐厅还是家庭聚餐中，大家都会用这个词来表示想吃东西。

Q.我可以用“หิว”来描述其他感受吗？

虽然“หิว”主要指饥饿，但在某些情况下，可以比喻用来表达对某事物的渴望，例如对知识的渴望。

Q.使用“หิว”时有什么常见错误吗？

初学者常常将“หิว”与“หิวโหย”混用，实际上“หิว”更为常见，适用于大多数普通场合，而“หิวโหย”则应在特定情况下使用。