หมายเลข — meaning in Mandarin Chinese: 号码

mai lek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 号码

อย่างแน่นอน

yang naenon

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

หมายเลข

mai lek

ชีวิตความเป็นอยู่

chī-wít-khwām-bpen-yùu

ศิลปะการแสดง

sinlapa kan sa-daeng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，泰国人经常使用“หมายเลข”来指代电话号码、房间号或车牌号等。比如，当你在酒店办理入住时，工作人员会询问你的房间号码时，就会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“เลข”（lek）相比，“หมายเลข”更强调特定的号码，如特定的身份证号或订单号。选择“หมายเลข”时，通常表示对某个特定数字的正式引用。

Culture

“หมายเลข”这个词在泰语中来源于古代印度的数字系统，其意义象征着秩序和分类。在泰国，号码的使用不仅限于日常交流，还体现在彩票和选举中，成为了文化的一部分。

FAQ

Q.在泰语中，“หมายเลข”如何使用？

在泰语中，‘หมายเลข’用于指代各种号码，例如电话号码、地址号码等。无论是口语还是书面语，都非常常见。

Q.如何正确发音‘หมายเลข’？

‘หมายเลข’的发音为‘mai lek’，其中‘หมาย’的音调是升调，‘เลข’的音调是平调。练习时可以多听泰语的例句，帮助掌握发音。

Q.‘หมายเลข’在口语中常见错误是什么？

学习者常会混淆‘หมายเลข’与‘เลข’的使用。‘หมายเลข’强调特定号码，而‘เลข’则泛指数字。理解这一区别可以帮助更准确地使用这两个词。