แต่ — meaning in Mandarin Chinese: 但

tae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 但

แต่

tae

แม่

mae

ทบทวน

thop thuan

สบายใจ

s̄bāy cāi

รัก

rak

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常对话中，泰国人常用'แต่'来表达转折或对比，例如在陈述一个观点后，补充另一个相反的观点时。他们也会在讨论中使用这个词，以引入不同的看法或建议。

Synonyms & nuances

'แต่'与'แต่อย่างไรก็ตาม'（然而）有些相似，但前者更为简洁直接，通常用于口语中。后者则在书面表达或正式场合中更为常见。因此，选择'แต่'能够让你的对话更加自然流畅。

Culture

在泰国文化中，'但'不仅用于语法上，它还反映了泰国人处理人际关系的方式，强调了和谐与理解的重要性。这种词的使用可以追溯到古老的泰国文学，许多经典文本中都有类似的表达，显示出人们在交流中重视的细腻之处。

FAQ

Q.如何正确使用'但'这个词？

'但'通常用于连接两个相反或对立的观点，使用时可以放在句子中间，比如：“我喜欢这个地方，但天气太热。”

Q.'但'的发音如何？

'但'的发音为'tae'，发音时注意音调的清晰，有助于更好地被理解。

Q.有其他词可以替换'但'吗？

除了'但'，你还可以使用'然而'，不过这种替换通常更适用于正式场合。