ตามที่ — meaning in Mandarin Chinese: 根据

tam thi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 根据

น้ำแข็ง

namkhaeng

เล็ก

lék

วาทกรรม

watthakamm

ตามที่

tam thi

ชวนคิด

chuan khít

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在正式场合和日常交流中，泰国人常常使用“ตามที่”来表达根据某个事实或来源做出的推断。例如，在商务会议中，他们会引用报告中的数据，使用“ตามที่”来支持自己的观点。在法律和合同文件中，这个词也经常出现，以表明某项条款是根据特定的法规或协议制定的。

Synonyms & nuances

与“ตามที่”的相似词包括“อิงจาก”（根据）和“อ้างอิง”（引用）。使用“ตามที่”通常是为了强调某一观点的依据，而“อิงจาก”则更侧重于来源本身的性质。选择“ตามที่”往往是在需要正式表达时的最佳选择。

Culture

“ตามที่”这个词在泰语中有着悠久的历史，反映了泰国文化中对权威和来源的重视。当泰国人引用某些信息时，往往会强调信息的来源，以展示自己的可信度。此外，这个词在社交媒体和新闻报道中也愈加流行，体现了现代信息交流的趋势。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“ตามที่”？

在句子中，您可以说：“ตามที่รายงานระบุ...” 意思是“根据报告所述...”这样可以清楚地引导听众理解信息来源。

Q.“ตามที่”可以与哪些词一起使用？

“ตามที่”可以与名词、短语和动词搭配，例如“ตามที่ขอ”、“ตามที่พูด”等，具体取决于上下文和语境。

Q.使用“ตามที่”时有哪些常见错误？

学习者常常将“ตามที่”与“ตาม”混淆，后者表达的是“根据”但没有“如所述”的强调。因此，确保在需要强调来源时使用“ตามที่”，而不是仅仅使用“ตาม”。