I'm learning
ไทย
อุบาย — meaning in Mandarin Chinese: 阴谋
ʔubāy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
阴谋
นับถือ
napthue
คำนึงถึง
kham nʉng thʉng
ทบทวน
thop thuan
สุดยอด
sud yɔ̂d
อุบาย
ʔubāy
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
中级
Usage
在泰国的日常对话中，尤其是在谈论政治、商业策略或个人关系时，'อุบาย'常常被提及。比如，在朋友之间讨论某位政治人物的阴谋时，或者在职场中提到一个竞争对手的策略时，都会使用这个词。
Synonyms & nuances
'อุบาย'与'กลอุบาย'（计划）有所不同，后者通常指的是更具体的策略或计划，而'อุบาย'则更偏向于隐秘的、可能带有阴暗目的的计划。当你想强调某种深思熟虑且可能不光彩的策略时，选用'อุบาย'更为合适。
Culture
词汇'อุบาย'源自泰语中表示策略和计谋的概念，体现了泰国文化中对智慧和机智的重视。在历史上，泰国的政治斗争和权力游戏中，阴谋与计策的运用十分普遍，使得这个词在文学作品和电影中频繁出现，成为了泰国文化中的一个重要元素。
FAQ
