การตีความ — meaning in Mandarin Chinese: 解释

kān tīkhuām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 解释

แผนที่

phaen thi

ความสำเร็จ

khwām s̄ảmr̂c

การตีความ

kān tīkhuām

ชั่วโมง

chua mong

ฉันคิดว่า

chan khit wa

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式高级

Usage

在法律和学术讨论中，泰国的母语者经常使用“การตีความ”来表达对文本或法规的解释。例如，当律师分析一项法律条款时，他们会提到对该条款的“การตีความ”。在教育环境中，教师也会使用这个词来讨论文学作品的多重解读。

Synonyms & nuances

与“การวิเคราะห์”（分析）相比，“การตีความ”更侧重于对文本或概念的解释和理解，而不是单纯的分析数据。在需要理解复杂情境或文本时，使用“การตีความ”会更加恰当。

Culture

“การตีความ”的词根来自于泰语词汇中的“ตี”，意为“打”或“击”，以及“ความ”，意为“意义”或“解释”。这种结合表达了对文本深入理解的过程。泰国文化中，解读经典文学和法律文本是非常重要的，因此，这个词在学术与法律领域有着深远的影响。

FAQ

Q.‘การตีความ’的中文是什么意思？

‘การตีความ’的中文意思是‘解释’，通常用于对文本、法律或艺术作品的理解和阐释。

Q.在哪些领域常用‘การตีความ’？

这个词主要在法律、文学和学术领域常用，适用于需要深入理解和解读的场合。

Q.使用‘การตีความ’时有哪些常见错误？

学习者常常将‘การตีความ’与‘การวิเคราะห์’混淆，前者强调解释和理解，而后者则侧重于逻辑分析。正确理解二者的差异有助于更准确地使用。